يوجد في البداية بعض قصائد وعليها ترجمة وبعد ذلك بدأ المعجم ورتب على حروف الهجاء.
المؤلف مجهول.;نسخة حسنة، بها أثر تلوث وبقع.
معجم في النحو باللغات العريبة والفارسية والتركيي في الأمر والنهي والماضي والمضارع واسم الفاعل وعلامة النفي وعلامة الجمع قسمه إلى
ضمن مجموع.
على بعض الهوامش تعليقات وبين السطور شروح باللغة الفارسية.;نسخة حسنة، بها أثر بلل وتلوث، بآخرها مستكملة بخط مغاير.
معجم عربي-فارسي.
المقاس الخارجي 18x13,3 سم
ارضه ورطوبه وبلل المقاس الخارجي 25,2x15,6 سم بداية المخطوطة : القسم الاول في المصادر الباب الاول في الالف المفتوحة ب
المقاس الخارجي 20,4x14,3 سم بداية المخطوطة : الحمد لله الذي ألهمنا اللغات والعبارات ويسر جريانها على الألسنة وسائر الآلات والصلاة
المقاس الخارجي 20x14,5 سم
المقاس الخارجي 31x23 سم النسخة عبارة عن لوحات كتبت عليه الحروف العربية بترتيب اللغة الفارسية وكذلك ما تركب منها من
أرضة ورطوبة وبلل الرسالة عبارة عن منظومة في تفسير الكلمات العربية باللغة الفارسية، وهي مقسمة على تسع وثلاثين قطعة شعرية.
نسخة حسنة، بعض الأوراق بها ضرب على بعض الكلمات أو السطور.
شرح فيها رسالة القاضي عضد الدين عبد الرحمن بن أحمد بن عبد الغفار الإيجي ت 756 هجري في علم الوضع
