• رقم الحفظ: 2112
• المؤلف: البركلي ، محمد بن بيرعلي بن اسكندر
• الموضوع: لغه
• مكان الحفظ: مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية
• الوصف المادي: (1-14أ) ورقة 15 سطر ، المقاس الداخلي : 16x10,5 سم
• خط النسخ: نسخي


• الوصف: 17,2x11,5 سم بداية المخطوطة : اعلم كما ان الصرفيين جعلوا الفعل وما يشتق منه ميزانا وزنوا غيره به كذلك جعلنا ما يرادفه في الفارسي اعني كردن وما يخرج ميزانا وبينا فيه القواعد والامثله ليقاس عليه غيره مهما يكن وانما بينا بالعربي لان تفسير الفارسي لا ينفع .. ضمن مجموعه هذه هي الرساله الاولى منها. الورقه الاولى منها مقطوع الجزء الاسفل منها. لم يذكر اسم المؤلف . كتبت رؤوس الفقرات والابواب والفصول بالحبر الاحمر. جمع المتن بين اللغه العربيه والفارسيه والتركيه وكتبت الكلمات الفارسيه بين السطور بالحبر الاحمر. وضعت خطوط حمراء تحت بعض الكلمات . يليها ورقه 11ب - 14أ بيان بالمصطلحات الفارسيه ومقابلاتها بالتركيه في الفاظ الامر والنفي وجمع المتكلم ومعنى المختلف . عليه آثار بلل ورطوبه عليها حواشي وشروح وتعليقات نهاية المخطوطة : وأما في الاسماء الساكنه الاواخر فبزيادة الكاف فقط نحو يسرك ودعوتك وغيرهما. وقد مر سبب الانحصار في التصغير مرارا. تمت الصحاح العجميه تحسن التوفيق والتيسير التي لا بد منها لكل طالب الفارسي من الصغير والكبير. انح هذا تمت .